Waldst�tten B�r�n�:

Egy ifj� herceg hajdan

az �reg kir�llyal �lt.

egy �si v�r lett otthonuk

egy b�v�s kertben.

De mert a v�n kir�ly

csal�dott a vil�gban,

magas falakhoz b�jt,

�s a t�lgykapu z�rva volt.

�s sz�lt:

fiam nincs a f�ld�n pazarabb hely,

de a herceg tudta m�gis,

hogy menni kell.

F�nyl� �jb�l sz�narany �gb�l

csillagok sz�rj�k a csillagport,

hogy megtal�ld.

Harc az �let, b�lcs aki t�ved,

de b�tran j�rja az �tveszt�t,

m�g kincsre v�ltja � csillagpor�t

Ha innen elm�sz, elbuksz!

Inti �t a kir�ly.

Ak�rcsak �n,

h�t maradj itt e b�v�s kertben!

Itt nyugton, bizton �lsz,

neked szolg�l itt minden!

Neked magas a fal,

�s a t�lgykapu t�ged v�d!

�gy gy�zk�dte �t az �reg �rvekkel,

de a herceg tudta m�gis,

hogy menni kell, mert:

T�vol innen sz�narany minden.

V�r a vil�g, sodor olthatatlan szenved�ly.

Harc az �let, �lvezd �s �rezd,

�s kinccs� v�lik a csillagpor,

ha nem riaszt el t�ged sz�z vesz�ly!

Az szeret, aki az utadba nem �ll,

Az szeret, aki tudja, ha menni musz�j,

Az szeret, aki majd elenged t�ged,

Az szeret, aki k�nnyezve �rt meg

T�vol innen sz�narany minden.

Csillagok h�vnak, �s messze �z a szenved�ly.

Harc az �let, gy�z, aki t�ved,

de b�tran j�rja az �tveszt�t.