Colloredo:

Engem most az �r nem �ld,

m�gsem sz�rok r�d �tkot.

Hisz nem j�l �ll a sz�n�d,

s �n ebben hib�s vagyok.

Mozart:

Nincs �nnel semmi dolgom,

most temett�k el j�aty�m!

C.: Gy�szod v�gs�kig megind�t,

kapd meg, h�t mi j�r!

�j egyezs�get k�n�lok:

megint nekem kompon�lj!

Az ostoba harcb�l v�gre legyen el�g,

k�zt�nk sz�lessen most

Itt m�r nem azt kell n�zn�nk,

hogy ki volt hib�s.

M.: �nnel meg nem oszthatom,

Csak magammal van dolgom,

nem k�t m�s elsz�mol�s!

C.: De sz�mad�sod lesz majd a tehets�ggel f�lfel�!

M.: Engem m�s meg ne �t�ljen mostm�r,

csak az �g!

Nem �hajtok f�lmegold�st,

nem vonz az egy�ttl�t!

Ki a nagyv�zre indul,

annak tudnia kell,

melyik hull�m a j�,

melyik sodorja el.

Nekem nem sz�m�t t�rv�ny, �s elcs�b�t�s

C.: �rted k�r! �rtsd meg m�r!

M.-C.: Az egyszer� �t az naivit�s!

C.: J�aty�d mit sz�lna?

Lepereg r�lad erk�lcsvall�s.

Gondold meg,

zen�t mennyit �rhatsz,

ha �sszefogunk ketten!

M.: Nekem egy kell csup�n:

a sz�ps�ges szabads�g.

V�gre f�ggetlen vagyok,

bennem csak zene sz�l m�r!

Nem!

M.-C.: Ki nagyv�zre indul,

annak d�nteni kell:

melyik hull�m a j�,

melyik sodorja el.

Legyen b�rmilyen vonz�

egy �j �llom�s.

C.: Az egyszer� �t

M.: Az egyszer� �t

M.-C.: Az egyszer� �t, az naivit�s!

M.: �s nincs m�r t�bb alku, nincs �n�m�t�s!